Nixing the gift exchange might be nontraditional, but it’s helped our family realign our priorities and values during the holidays.